La parola “umarel” entra nel vocabolario edlla lingua italiana Zingarelli e lo fa nell’edizione appena uscita del 2021.
L’”umarell (omarello, ometto)” viene definito “pensionato che si aggira, per lo più con le mani dietro la schiena, presso i cantieri di lavoro, controllando, facendo domande, dando suggerimenti o criticando le attività che vi si svolgono”. La parola, espressione bolognese che venne resa celebre dallo scrittore Danilo Masotti, esce dunque dai confini dialettali ed entra a far parte della lingua italiana.
La nascita dell’espressione viene fatta risalire al 2007, vale a dire anno dell’uscita della prima edizione del volume “Umarells” di Masotti.
Ecco le parole di Masotti, riportate dall’Ansa: “Mai e poi mai avrei immaginato che dall’incontro fortuito con un anziano signore a passeggio col cane nel parcheggio ghiacciato di un noto cinema di Rastignano (Bologna) alle prime luci della mattina del 4 febbraio 2005 (momento topico in cui ho ideato questo termine col significato con cui lo intendiamo adesso), la parola umarell e il suo plurale umarells sarebbero finiti sul dizionario della lingua italiana. Già ero contentissimo quando le Edizioni Pendragon mi pubblicarono l’omonimo libro nel 2007, che nel 2017 ha vinto il premio Pino Zac nell’ambito del Festival Nazionale della Satira a Forte dei Marmi; stracontento quando la mia città nell’aprile 2018 ha voluto dedicare proprio agli umarells una piazza; in estasi nel 2020 grazie a un episodio pubblicato su Topolino dedicato agli umarells, ma devo dire che adesso, con la parola inserita sul vocabolario Zingarelli, siamo davvero al top. Che trovarla solo su Wikipedia era poco. W gli umarells e viva me che li ho rivelati al mondo”. (fotografia di copertina da Wikipedia)
Secondo me andrebbe fatta una statua in città per onorare la figura dell’ “umarell” che ormai rappresenta un’istituzione pubblica della vita quotidiana.